Thom Pain – La Stampa 03 gennaio 2012

  • Version
  • Scarica
  • Dimensioni file 279.85 KB
  • File Count
  • Data di Pubblicazione 2 Aprile 2017
  • Ultimo aggiornamento 2 Aprile 2017

Thom Pain - La Stampa 03 gennaio 2012

La Stampa - 3 gennaio 2012

Bravo l'attore nel monologo "Thom Pain"
Germano, che disinvoltura

Visto dal vivo, Elio Germano è un attore nato. Non solo possiede gradevole presenza comunicativa, grazie (voce, veramente, non si sa, con quella pallina appiccicata sulla guancia), disinvoltura senza esibizionismo; abita insomma il palcoscenico con la disinvoltura di un gatto. Constatare questo basta alla maggior parte del suo pubblico, che abbassa l'età media consueta dei frequentatori di teatro e che volentieri gli tributa ovazioni e consensi alla minima occasiona. Ma è un po' come visitare un museo dovo non ci siano né mostre né collezioni permanenti: il contenitore può anche andar bene, ma il contenuto dov'è? ora, il pretesto del monologo del nostro, un'oretta dell'americano Will Eno intitolata Thom Pain (e correttamente sottotitolata "basato sul niente"), non comunica di per sé nulla che abbia il minimo interesse. Sarà la traduzione italiana, nella quale peraltro non si rilevano, all'ascolto inadeguatezze; ma la sola spiegazione per capacitarci che sia stato finalista a un Pulitzer e applaudito a un Festival di Edimburgo è che anche in quei casi abbia avuto un interprete capace, come il nostro Germano, di recitare il classico elenco telefonico. Facile, non nuova e alla lunga tediosa è infatti la chiacchierata di un intrattenitore imbranato che comincia barzellette e non le conclude, annuncia giochi di prestigio che non sa fare, scherza tutto il tempo sulla sua inadeguatezza, e alla fine non si perita nemmeno dal far salire sulla scena il solito spettatore malcapitato da prendere in giro. D'altro canto l'operazione ha avuto il merito di riempire una sala da anni n disuso e da adesso definitivamente recuperata, e attirare giovani che non sono rimasti delusi. Forse non è poco.

Masolino D'Amico

Tournée